Joined: 01 Jan 1970
Location: Wellington, New Zealand
|Posted: Wed Feb 16, 2005 10:01 pm Post subject: Ann P Lubbock
Sorry if the entry for Ann is not clear.
It actually reads:
"Ann Patricia Lubbock
Ann Patricia Lubbock is the daughter of David Miles Lubbock and Hon. Helen Anne Boyd-Orr.1 She was born on 25 August 1941.1 She married John Daniel Gooch in 1972.1
She lived in 1999 at The Schoolhouse, Oathlaw, Forfarshire, Scotland.1 "
The first she in the above paragraph actually refers to Ann, not her mother Helen. I agree that normal English convention is to associate the 'she' with the last named woman, in this case Helen. But I'm not sure if I can change the output from my software to be less ambiguous.